I told you to stop scratching. The more you scratch, the itchier it gets.
Bai Chongye, what's wrong with you?
Aren't you making him give me the antidote?
Do you want to see me die right in front of you?
Scoundrel!
If anything untoward happens to Shengwu,
I'll make you pay for it with your life!
Eldest Brother
He's still a child. Don't do that.
It's all because my mother died early, leaving me all alone in this world.
And I still have to suffer your bullying.
Bai Chongye.
You find me an eyesore?
Then I'll die!
You!
Already told you a life for a life,
we're not letting you die so easily.
What exactly do you want?
What's this? It stinks!
Rice water which has gone sour.
Xia Chunyu!
Haven't you heard that soured rice water can get rid of the itch caused by maple sap?
Isn't it Hundred Poison Powder?
Xia Chunyu, you tricked me!
You...
Come here.
Stop moving. I told you to stop moving!
Listen up.
You'll have to stay 4 hours in here in order to recover.
If you get up now, all your effort will be wasted.
What are you doing?
Can you reach your own back?
You used to have such a wicked mouth, why have you gone all quiet today?
No one has every showered me before.
When I was your age, no one showered me too.
Your father doesn't like you too?
Not as much as your father likes you.
Forget about him.
He sent me away to that Tianyuan Medical Hall the moment I was born
and got that Divine Physician Han Qing to look after me.
Divine Physician Han is a skilled doctor, why don't you like him?
Every time Bai Chongye goes over,
Divine Physician Han will say...
everything's fine with Zhenzhu, don't worry.
Bullshit!
So your name is Bai Zhenzhu? (Zhenzhu = Pearl)
What's wrong?
Nothing.
It's a good name.
You refused to learn from Divine Physician Han because your father refused to let you come home?
That's why you kept that poisonous rat?
Don't call it a rat!
He has a name, it's called Honey.
Every time when I'm sick or upset, he's the only one with me.
Why are you still here when it stinks?
Stop pretending here.
Go away! Go!
Go! Go!
Fine, I'll leave.
Wash yourself.
Your clothes are over there.
Wear your own clothes later, don't catch a cold.
The pigeons have been gone for 3 days and not a single one came back.
Granny.
What's that fragrance?
Granny, your nose is really sharp.
You know I have good food here.
Here, spicy pigeon soup.
Crispy roasted pigeon.
Fried pigeon with green peppers.
Where did all the pigeons come from?
The soup is from Aunt Zhang at the front of the alley.
The roasted pigeon is from Butcher Liu from the East Market.
The fried pigeon is from Uncle Li.
Where did their pigeons come from?
I don't think they bought it.
I heard it's a gift.
Strange now that I think of it,
it seems that every family along the way back here is cooking pigeon.
Who do you think is the idiot giving away all the pigeons?
Me.
I bought pigeons with all the left over money.
I thought I could use messenger pigeons to take delivery orders.
Look what happened.
The delivery pigeons are all eaten up.
Then... I won't eat the food.
Forget it, just eat.
Maybe I just don't have the fortune to become an entrepreneur.
Even after traveling back in time.
I really want to ask a question that those in the TV series always asked,
Heavens! Are you playing a joke on me?
Granny!
Damn it, even the table bullies me!
Granny.
I think Heaven has given you an answer?
What? Take a look.
A pigeon really flew in.
Delivery pigeon!
Come here.
There's an order! An order!
Mapo Tofu, Sour Duck Soup.
Braised fish.
And 2 Sprite.
Zhang family 10 miles west of the city.
Granny, this means someone's ordering our food for delivery?
Seems that way!
Granny, here comes more pigeons.
They all have notes.
That means our dream is coming true!
Granny, our dream is coming true!
Junior Shen, I'll give you 10 million!
I'll start preparation in the kitchen now.
Sure, sure! Go, go!
Delivery pigeons!
But I painted the feet of my pigeons yellow.
Why are yours all red?
Madam Li, your delivery orders.
Thank you, Miss Ye.
You're welcome.
Patronise us more in future, I'll give you a discount if you order more.
Definitely. Get busy then.
Enjoy.
Next family.
Brother Liu.
Brother Liu, your orders.
Sir, sir!
I ordered from Cupid these 2 days and spent a total of 2 taels 3 coins.
2 taels and 3 coins?
Thank you, Sir.
I ordered 6 times, 4 taels of silver.
Sir, Sir. - I ordered twice. - I ordered once.
- 2 taels - 4 taels once.
- Once. - 2 taels.
Don't rush.
Madam Zhang, Uncle Li, Sister Fang,
they are all our regular customers.
All of you remember, the more dishes you order from Cupid in future,
the more money you will get.
- Definitely! - Sure, sure!
We'll do a good job.
Xia Chunyu!
Xia Chunyu, come out!
I know you're around here, come out!
It's you, it must be you!
You made Shopkeeper Feng rent the place to me at a lower price.
You told the Ye ladies not to harass me anymore.
You spent money to give me business.
What exactly do you want?
Don't think that I will be touched.
You've already chosen Liu Yiyi.
You're a jerk for doing all these! A jerk!
Come on out! Come...
Who's that? Stop!
Ding Qi?
What are you doing here?
I'm strolling around here.
None of your business.
What are you doing?
Give it back.
Isn't this Cupid's delivery orders?
So it was you!
Give it back.
So what if it's me?
Why? Are you disappointed it's not Xia Chunyu?
I'm not.
You're actually quite a nice person.
But there are some things I must make clear to you.
I'm listening.
We had a good time at Xinyi Clan because I regard you as a buddy.
But that's as far as our relationship goes.
I may be separated from Stupid Mule but I still won't...
Stop, stop!
What are you talking about?
You really think I'll like you?
Forget it.
I went to Yongcui Court then because you were flirting around.
Before you got married...
I told you I don't remember the past.
Good that you can't remember.
I am the Clan Leader of Xinyi Clan.
Would I fall for 2nd hand goods like you?
You!
Fine, then explain why you are helping me.
I heard that Yongcui Court made a comeback because of your unique ideas.
Therefore I intend to invest in your business.
Why should you?
It's because of your Stupid Mule.
I lost 3000 taels of gold!
I have to earn it back!
I want to expand the business to compete with Yongcui Court.
I'll take away all of Bai Chongye's customers.
Since my nephew is interested, I'll teach you a few tricks.
This is called internet thinking.
Cultivating the habits of customers.
Damn it, I don't understand a single word you're saying.
It means I agree to let you invest.
But...
we must make things clear especially in business.
30-70 profit split.
Deal.
But...
I have to lay down 3 rules with you.
Speak.
First, you're not allowed to curse.
It'll scare away the customers and make us look crass.
I...
Slap yourself every time you curse.
And...
you can't say anything that disrespects women.
Our business theme is Love Restaurant.
Women are our customers.
Better not let me hear you say words like 2nd hand goods.
Sure.
Women will all be my damn aunts, all right?
You can't say damn.
Damn...
Don't say that again.
I won't.
Don't let me find out.
What is this?
When I was staying in the temple as a young child,
I'll be bored after lessons are done.
So I'll make grass crickets.
You're thinking of the past again?
I was thinking this should be able to cheer a kid up.
Cheer a kid?
Whose kid are you cheering up?
Do you know who caused all the trouble a few days ago?
Now now did I realize that Bai Chongye has a son, called Bai Zhenzhu.
That's the first time I've heard about it.
Why doesn't anyone know that he has a son?
I think he doesn't really like his son.
This child may be mischievous,
but his mother died when he was young and his father doesn't care about him
He's quite a poor thing too.
I have an idea.
He's Bai Chongye's only son.
If he's in our hands, Bai Chongye will have to listen to us.
No!
Zhenzhu is just a child.
Besides, father and son are not on good terms.
Even if we capture Bai Zhenzhu,
I believe Bai Chongye won't hand over the Divine Weapon too.
Blood is thicker than water.
I don't believe any father won't love their own sons.
I said no means no!
But we have not made any progress at all recently.
How can we answer to his Highness?
This is the only area with no progress.
It's not easy to transport 3000 taels of gold.
You have wider contacts, help me find out if there are large shipment of goods in Wuyang County these days.
Sure.
But the solution I gave you is the easiest way out.
Instead of choosing this path, you are trying to track the whereabouts of the gold.
Is it because you do not want to hurt Bai Chongye?
Bai Chongye is indeed quite sincere towards me.
Prince Yu was sincere towards you in the past as well.
But between 2 sincere hearts, you are destined to betray one of them.
You are so indecisive now, how will you decide in future?
This... or this?
Have you decided?
Don't worry.
I have not forgotten the reason for coming to Black Wind.
If the grass is too dry, it will break easily.
You're taking it out on the plants after being rejected?
None of your business!
Let me guess.
I figured you found out your father and I loves drinking,
so you decided on your own to buy wine, thinking of having a drink with your father.
But your father was not appreciative, he even scolded you.
How can a kid be drinking?
Stop trying to act smart?
I'm acting smart?
But you're acting on your own wishes.
That makes us a perfect pair.
Who wants to be a perfect pair with you?
Don't leave.
Since your father won't drink with you, I will.
What a joke.
Why should I drink with a sissy?
Do I dress like a sissy?
Fine, even if I am a sissy,
how can you drink with your father when you don't even dare to drink with me?
Who said I don't dare to drink with you?
Then try.
You think I do not know that's how adults goad each other?
Forget it then, I'm tired as well.
Wait.
If you lose in drinking, you'll have to kneel and call me father, and get lost from Black Wind.
Go as far as possible.
You want me to call you father?
Then what if you lose?
I can't possibly lose.
Come one then.
Those who are lousy drinkers will get drunk after 3 cups.
I think all it takes for you is 3 sips.
Bullshit!
At the rate you're drinking, you won't admit defeat even until the day you die.
You're the one who won't admit defeat.
I just want to know what's so good about you.
Why does my father like you so much but not me?
He likes you too.
You're lying.
Do you know how I found out he was my father?
It was a day with heavy snow,
I deliberately went to swim in the river.
I almost froze to death but he only took one look at me.
It was only when I trailed him later that I found out he's the Chief of Black Wind.
You really spent a lot of effort to catch your father's attention.
Tell me.
since my father likes you so much,
will he be upset if I kill you?
You're willing to kill just to upset him?
Why not?
Everyone dies.
It's just sooner or later.
Xia Chunyu!
You jerk! Let me down!
Let me tell you, life is precious.
No one can easily take away another man's life.
Just stay here like this and reflect on your thinking.
Quick, let me down!
I'm dying!
Since your dad likes me so much, I should punish you properly.
You're not my father, what gives you the right to punish me?
Quick, let me down.
Bai Zhenzhu, wake up.
Don't tell me you want to vomit.
Wait, wait!
Wash it properly.
This is your punishment for losing the drinking game.
Who lost?
I just pitied you because your wife ran away and no one cares about you.
You.
Upset?
A man who can only pay lip service is not considered a hero at all.
- I... - I'm just a kid! I was never a hero anyway!
Were you trying to say that?
Xia Chunyu.
How did you become such a good drinker?
I'm not a good drinker, it's because you're a bad drinker.
You!
Then how can I improve.
Let me give you some words of advice.
Study hard and be a good person.
I'll give you back some advice too!
Senile talk!
Let me ask you, why do you want to train to become a good drinker?
You have no friends.
Unless you want to drink with your father.
Haven't you heard that one will speak the truth when drunk?
And then?
I just want to ask him why he hates me so much.
But one may not speak the truth even when drunk.
Why?
Because your father...
Bai Zhenzhu.
Pack up your stuff and get back to Tianyuan Medical Hall soon.
I'm not going back.
That's not for you to decide.
What's that smell?
You've been drinking?
Yes, i was drinking.
So what? I drank with him.
How can you let a child drink?
Eldest brother, I was just letting him try so that he knows how terrible it feels to be drunk.
Who's drunk?
Shut up! You're getting from bad to worse.
I must tell Divine Physician Han to be more strict with you.
Why must he be the one to discipline me when my father's not dead?
Precisely because I am still around, you will not be allowed to make any decisions.
I'm writing a letter to Divine Physician Han,
telling him that if you make any mistakes in future,
he can just punish you as he wish without worrying about my feelings.
Worry about your feelings?
Who would worry about your feelings?
They'll just think I'm a wild kid with no parents.
You!
That's enough, Zhenzhu.
You'll bring him away after noon.
Bai Chongye, you jerk!
I hate you!
Zhenzhu.
Freshly baked bread.
Come and have a look!
Have a look at freshly baked bread.
New flavors! New experience! No, no.
Come have a look!
Come and look, freshly baked bread!
Especially delicious.
It's free if you don't find it nice. Have a look!
Sir, try some.
Our bread.
No. no.
Try it, it's really nice. Here, try it.
This is really nice.
No one's interested in our bread.
It's all right. People need time to adjust to new things.
Even I couldn't adjust.
No wonder every one still goes for biscuits.
Maybe you were not shouting loud enough.
Let me try.
Freshly baked bread! Everyone, come and try!
Shengsheng, there's no use shouting.
We have to do something like a roadshow.
Roadshow?
What's a roadshow?
Sangsang, Shengsheng, don't you think your names sounds especially pleasing when joined together?
Really?
Sangsang, Shengsheng.
Sang, Sheng.
I know! It means Sunshine when joined together.
Let's have a theme song for our bread.
Do you know how to dance?
Dance?
Of course!
We can do it.
I'll teach you something new today.
Eldest brother.
Zhenzhu is missing.
What?
He's just hiding because he doesn't want to return to Tianyuan Medical Hall.
I've already persuaded him.
I promised I'll bring him out to play these few days.
He was staying with me all these while, where could he have gone to?
He never keeps his words.
He has his own legs, he can go wherever he wants.
No...
He's still a child.
Do you think something could have happened to him?
I searched all over Black Wind but couldn't find him.
Then stop looking for him.
With his character,
it's lucky if he doesn't bully others.
What could happen to him.
But...
Don't you have other work to do?
I'll get on with my work then.
Eldest brother.
What is it this time?
Your book is upside down.
We are the...
Sunshine Group!
Great!
Don't push, one by one.
Queue up, don't push.
Slowly, slowly. Queue up.
Everyone, queue up.
Zhenzhu.
Quick, come out, Zhen Zhu.
Help! Help!
Help!
Zhenzhu!
Help!
Zhenzhu!
Somebody help!
- Help! - Zhenzhu!
Somebody help!
- Help! - Zhenzhu!
Bai Chongye, don't come here!
They are hiding!
They want to kill you, leave quickly!
Don't be afraid, I'll pull you up.
It's true!
Who are you?
How dare you cause trouble at Black Wind!
Make a guess.
Ding Qi?
Right! It's Grandpa Ding.
Bai Chongye, you stole my 3000 taels of gold and caused the deaths of my brothers.
If I don't kill your offspring, how can I survive in the martial arts realm?
Try touching him if you dare!
The son will pay off the father's debt. Why wouldn't I dare?
Don't!
Zhenzhu!
Bai Chongye, let go!
Don't be afraid, Dad's going to save you.
What if you can't save me?
Then we'll die together.
Forget it, you hate me so much.
Why aren't you talking?
Say something!
Stop shaking.
If you shake, I really can't hold on.
Tell me why you hate me so much?
You are my son.
I've never hated you.
Then do you like me?
You're my son, of course I love you.
Then why do you abandon me?
Eldest Brother. Bai Chongye!
Xia Chunyu!
Zhenzhu!
Both of you...
Again?
Don't come near.
Xia Chunyu, Zhenzhu!
You assholes!
Eldest brother.
Eldest brother, are you all right?
What do you think?
You're good.
You added drugs in my firestarter.
I'm just copying Guo Bing.
This is all Zhenzhu's idea. Nonsense!
You have the cheek to push all the blame to a child?
Then how did you know Zhenzhu was in the cave even before you got drugged?
Or you knew long ago?
And even went there to peep a few times?
Don't try to act smart.
Eldest brother,
both of you are joined by blood, why don't you let him stay?
Have you ever heard that Master Bai of Black Wind has a son?
Never.
I don't want others to find out.
I know.
You don't want those in the martial arts realm to find out the relationship between both of you.
You're afraid it'll bring misfortune to Zhenzhu.
Isn't that what your fake Ding Qi was thinking as well?
Eldest brother, sorry.
There's a type of person,
who is destined to be alone, a curse to his parents,
a curse to his brothers, wife, children.
You can't believe fortune telling.
You still remember when Jiang Yue tricked us,
the sound of music makes my head hurt?
Indeed.
You once said that no music is allowed in Black Wind.
Why is that so?
My parents died when I was young.
I lived with my younger brother Bai Chongyue.
He was just like you.
He loves music, especially the flute.
That's why when I saw you holding the flute at that time,
I felt an indescribable kinship.
Chongyue and I...
we were all alone with no home.
One day at a feast, he played the flute which impressed a wealthy man who gave him a pearl.
But a few boys from wealthy families got jealous.
Give me the pearl!
- Don't snatch my pearl! - Give it to me! Give me the pearl!
Give me! I won't!
This is my pearl!
Why should you have anything good?
Chongyue! Chongyue!
Quick, run!
Chongyue!
Chongyue, wake up!
What's wrong with you, Chongyue?
Pearl...
Brother, the pearl's for you.
Chongyue, wake up!
It was at that time I made a promise.
I must build a paradise that belongs only to me.
It will be a place where the lonely and abandoned have a safe place to stay in and no longer be bullied.
And from that day on,
my head will split the moment I hear music.
So the reason you're collecting so many pearls,
it's because of him?
I want to give him all the best pearls in the world.
But he's no longer around.
Eldest brother.
I'm a curse on my own parents,
a curse on my brother,
even my wife died in the hands of my enemies.
If you were me, would you let Zhenzhu stay by my side?
Instead of believing in fortune telling, I'd rather believe that man can overcome fate.
Then do you believe in retribution?
I've killed countless people, my hands are stained with blood.
Eldest brother.
Bai Chongye, you're talking nonsense!
All these talk about retribution and fortune telling, I don't want to hear a single word about them!
I am not one who is afraid of death.
You have a lot of enemies?
Then I'll stay here and protect you.
I;ll kill them if they dare to come!
Outrageous!
A child shouldn't be talking about killing!
If they can kill you, why can't I kill them?
Eldest brother, you can see for yourself that Zhenzhu is not bad by nature.
Now he's behaving so obnoxiously and if you don't take him in hand,
he could really cause some serious trouble in future.
I can't teach him.
Who wants you to teach me?
You don't care about me, you don't love me.
All those reasons you gave is just to make yourself feel better.
Excuses! All excuses!
That's enough, Zhenzhu.
You're a smart boy.
You fell seriously ill when you were three.
Divine Physician Han saved you.
He said you're very smart.
You could memorize a lot of herbs with difficult names.
By the time you were 4, you could swim very well.
You could swim a mile with just one breath.
When you were 5, you missed your mother.
You stole money from the Medicinal Hall to buy her a dress.
You gave me a lot of funny nicknames. I know you hate me.
You hate me for abandoning you.
You love sweet food.
Especially honey.
That's why your civet rat is named Honey.
This bunch of hair...
was cut when you were sleeping right before I sent you away.
I'll take a look at it when I miss you,
pretending that you're right by my side.
Do you think I am not concerned about you?
Bai Chongye, you...
I've said all I wanted to say.
Now go back to the Medicinal Hall.
I'm not going!
Xia Chunyu.
Zhenzhu.
Do you still remember you lost a bet with me?
What?
You bet that your father would not risk his life to save you.
In the end?
You lost, so call me father.
Why are you saying all these now?
Quick, call me!